すけてみえる

すけてみえる【透けて見える】

be seen [visible] through.

●腕が透けて見えるブラウス a blouse one's arms can be seen through; a see-through blouse

・血管が透けて見えるような白い肌 white skin through which the veins can be seen

・作中に投影された作者が容易に透けて見える作品 a work that clearly reflects the author's own experience.

●封筒の中身が透けて見えた. The contents could be seen [were (plainly) visible] through the envelope.

・この訳からは原文の英語が透けて見えるようだ. This translation makes it easy to guess the original English text.

・親切めかした言葉の裏に彼の悪意が透けて見えた. Behind the kind-sounding words, one could plainly discern his evil intentions.

・今度の事件に対する対応の違いから両国の関係が透けて見えてくる. Relations between the two countries have been thrown into sharp relief by their different reactions to the incident.